Hello~ It’s Senga!

The pre-order deadline for *“Marumaru na Hito no Matsuro~ Bokutachi ga Eranda xx na Sentaku” is tomorrow!

It’s the first stage show that the 4 of us worked hard on together.

**For those who weren’t able to see the show, I hope you’ll watch it. I hope those who weren’t able to see the show will watch.

***I want to forever be in a place where I can be easily watched.

I would be happy if you would choose the Matsuro (fate) that is buying the DVD.

Until next time.

---

*The title basically means, “The fate of ___ ~The Choice That We Made”

**He actually repeats himself here. Lol

***He’s talking as if he himself is the DVD.

Composer: Senga Kento

Lyrics: Nakajima Kento

Sung by: SenCha

---

I guess we’re not together anymore

Even if I scroll

Our LINE messages just end

Who decided that it was okay to leave our future unread?

Oh, right. It was me who ended it, wasn’t it?

Even though I’m not supposed to have feelings for you anymore

~

“Let’s take a picture!”

Taking a selfie where we have to smile

At that time, our emotions were just like emoji

We would chill with your favorite song in the background

~

Even if we fought, things would always clear up like the rain

But today it didn’t

The flowers in my room seem so lonely as they wither away

It’s too late, isn’t it?

Before I realized it, this love became expressionless

~

At the park in the middle of the night, the bench I sit alone on has grown cold

Not noticing that you unsent some messages,

I was even colder to you

The last message marked “read” was just your kindness

~

I guess we’re not together anymore

Even if I scroll

Our LINE messages just end

Who decided that it was okay to leave our future unread?

Oh, right. It was me who ended it, wasn’t it?

“I love you” won’t appear in my notifications anymore

~

Even though I didn’t think I would have any regrets

When I said I didn’t love you anymore

~

Just like a story,

The time we shared together will soon fade away

We’re not together anymore

We’re releasing the lyrics card for “Mou Tsukiattenain da ne” (We’re Not Together Anymore).

We’re the ones who created the song, but you guys will be the ones to spread it. ^_^

*We hope that you’ll take notice from our melody.

#Sen茶_歌詞

---

T/N: The hashtag this time is basically the “group” name, Sencha_lyrics. Senga and NakaKen posted the exact same thing today.

*T/N: This line is worded in a way to make it feel like they’re singing this song to the person who’s listening/reading.

*Lyric video of “Mou Tsukiattenain Da Ne”, a song that Senga and Nakajima Kento made and sang together*

We hope that a lot of people listen to our song.

#Sen茶

#ケント2人でコラボしてみた曲

---

T/N: The first hashtag is what they’re calling their “group” for the song. “Sen” comes from Senga and the “Cha (茶)” means tea. Nakajima Kento’s Jweb is called KenTeaTime as a play on words for Kenty. The second hashtag means, “a song that 2 Kento’s tried collaborating on”. Both Senga and NakaKen posted the same thing.

T/N: Since Senga is directly replying to Nakajima Kento, I will first translate NakaKen’s response. NakaKen seems to be making a pun on tea.

*From Nakajima Kento’s 2020/10/15 Jweb*

Actually, should we just give up on it??

Since it’s been getting colder, it would be perfect for this season, though.

Warm, but a little bitter.

#Sen茶

---

*From Sengaism 2020/10/15*

That’s true. Maybe we should give up.

I can imagine everyone’s happy faces, but it’s really sudden, isn’t it?

#Sen茶

I’m talking about Sen Is Live!

Should we release the thing that we did after Sen Is Live?

---

T/N: Since he’s directly going back and forth with Nakajima Kento, I will also translate NakaKen’s response below.

---

*From Nakajima Kento’s 2020/10/14 Jweb*

Oh! I see!!

You’re talking about that thing we made after Sen Is Live!! (Lol)

Shall we release it? ^_^

I’m sorry I didn’t finish my edits on time…

---

T/N: Since he’s directly going back and forth with Nakajima Kento, I will also translate NakaKen’s response below.

---

*From Nakajima Kento’s 2020/10/13 Jweb*

Seriously, though~! Hurry up~ (Lol)

…what are we talking about, again?

Kento (Nakajima Kento), what should we do about that thing?

---

T/N: Since he’s directly going back and forth with Nakajima Kento, I will also translate NakaKen’s response below.

---

*From Nakajima Kento’s 2020/10/12 Jweb*

Eh? This is so sudden!

What should we do, (Senga) Kento-kun?

Hello~ It’s Senga!

It’s concert day 2!

Every time we go on tour, we’ve been able to travel around to different cities,

So for it to end after just 2 shows feels too quick.

I want to enjoy the last show of the tour.

Here’s something to help continue your enjoyment.

*A picture of Kinako standing in some kind of wooden decoration*

#リアルkinako_キュルン2

Please spread this hashtag.

Just kidding. Let me just redirect that right away.

This is the correct hashtag:

#リアルToy2_Day2

It would be great if everyone could use the hashtag and get hyped up together!

Let’s make today’s concert fun!

Until next time.

Hello~ It’s Senga!

Today’s the day of the first show.

*clapping sounds*

For the fans that will be watching, let’s live it up!

It’s a livestream this time, but even if we’re not in the same place, I want to make this the most exciting concert yet!

To make you even more excited, here: My daughter. I’m posting a cute picture of her.

*Picture of Kinako*

If you think the picture is cute, please talk about it on SNS with the hashtag:

#リアルkinako_キュルン1

Just kidding. Sorry.

I’d be happy if you could talk on SNS about the livestream using the hashtag:

#リアルToy2_Day1

Sorry for making things confusing.

Until next time.