「Mou Tsukiattenain Da Ne」English Translation
Composer: Senga Kento
Lyrics: Nakajima Kento
Sung by: SenCha
I guess we’re not together anymore
Even if I scroll
Our LINE messages just end
Who decided that it was okay to leave our future unread?
Oh, right. It was me who ended it, wasn’t it?
Even though I’m not supposed to have feelings for you anymore
~
“Let’s take a picture!”
Taking a selfie where we have to smile
At that time, our emotions were just like emoji
We would chill with your favorite song in the background
~
Even if we fought, things would always clear up like the rain
But today it didn’t
The flowers in my room seem so lonely as they wither away
It’s too late, isn’t it?
Before I realized it, this love became expressionless
~
At the park in the middle of the night, the bench I sit alone on has grown cold
Not noticing that you unsent some messages,
I was even colder to you
The last message marked “read” was just your kindness
~
I guess we’re not together anymore
Even if I scroll
Our LINE messages just end
Who decided that it was okay to leave our future unread?
Oh, right. It was me who ended it, wasn’t it?
“I love you” won’t appear in my notifications anymore
~
Even though I didn’t think I would have any regrets
When I said I didn’t love you anymore
~
Just like a story,
The time we shared together will soon fade away
We’re not together anymore